-
1 suburban areas
тлв.• крайградски район -
2 suburban
adjective (of suburbs: suburban housing.) de las afueras, de cercaníastr[sə'bɜːbən]1 (area) de los barrios residenciales; (attitude) convencionalsuburban [sə'bərbən] adj: de las afueras (de una ciudad), suburbanoadj.• arrabalero, -a adj.• suburbano, -a adj.n.• suburbano s.m.sə'bɜːrbən, sə'bɜːbənadjective < area> suburbano; < shopping center> de las afueras; <life/attitude> aburguesado[sǝ'bɜːbǝn]ADJ1) (lit)people who live in suburban areas — la gente que vive en las zonas residenciales de las afueras de una ciudad
suburban train — tren m de cercanías
2) (=middle-class) [lifestyle, values, housewife, family] de clase media* * *[sə'bɜːrbən, sə'bɜːbən]adjective < area> suburbano; < shopping center> de las afueras; <life/attitude> aburguesado -
3 áreas suburbanas
f.pl.suburban areas, suburbia, suburbs. -
4 zona residencial
f.residential area.* * *(n.) = residential area, suburban area, estateEx. Through various local government reorganisations the district now includes forests, rivers, harbours and residential areas.Ex. In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.Ex. The Clifton branch serves an estate that is rather cut off from the rest of the city of Nottingham.* * *(n.) = residential area, suburban area, estateEx: Through various local government reorganisations the district now includes forests, rivers, harbours and residential areas.
Ex: In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.Ex: The Clifton branch serves an estate that is rather cut off from the rest of the city of Nottingham.* * *residential area -
5 barriada
f.1 neighborhood, area (barrio).2 slum area, shanty, shanty town.3 district, zone, city ward, precinct.* * *1 area* * ** * *a) ( barrio) area, district ( often poor or working-class)b) (AmL) ( barrio marginal) slum area, shantytown* * *Ex. Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.----* barriada de chabolas = shanty town.* barriada pobre = shanty town.* * *a) ( barrio) area, district ( often poor or working-class)b) (AmL) ( barrio marginal) slum area, shantytown* * *Ex: Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.
* barriada de chabolas = shanty town.* barriada pobre = shanty town.* * *1 (barrio) area, district ( often poor or working-class)2 ( AmL) (barrio marginal) slum area, shantytown* * *
barriada sustantivo femenino
barriada sustantivo femenino
1 (vecindario) neighbourhood
2 (barrio en las afueras) suburban area
(barrio pobre) slum area
' barriada' also found in these entries:
Spanish:
suburbio
English:
slum
- shantytown
* * *barriada nf1. [barrio popular] working-class district o neighbourhood o area2. Am [barrio de chabolas] shanty town* * ** * *barriada nf1) : district, quarter2) : slums pl -
6 suburbio
m.poor suburb.* * ** * *SM1) (=afueras) suburb, outlying area2) (=barrio bajo) slum area, shantytown* * ** * *= slum, suburban area.Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex. Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.* * ** * *= slum, suburban area.Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
Ex: Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.* * *1 (extrarradio) suburb2 (barrio pobre) slum quarter ( on the outskirts of town)* * *
suburbio sustantivo masculino ( extrarradio) suburb;
( barrio pobre) depressed area ( on the outskirts of town)
suburbio sustantivo masculino
1 (barriada, periferia de la ciudad) suburb
2 (barrio marginal, barrio pobre) slum
* * *suburbio nm1. [barrio pobre] poor suburb* * *m slum area* * *suburbio nm1) : suburb2) : slum (outside a city)* * *suburbio n poor suburb -
7 zona suburbana
(n.) = suburban areaEx. Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.* * *(n.) = suburban areaEx: Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.
-
8 banlieue
banlieue [bɑ̃ljø]feminine noun• proche/grande banlieue inner or near/outer suburbs━━━━━━━━━━━━━━━━━For historical, economic and social reasons, many suburbs of large French towns have become severely depressed in recent years; the word banlieue thus tends to conjure up images of violence and urban decay, and has similar connotations to the English term « inner city ». Young people in many such suburbs have developed a strong cultural identity that includes rap music and « verlan ». → VERLAN* * *bɑ̃ljø1) ( périphérie) suburbs (pl)de banlieue — [ville, hôpital] suburban
2) ( quartier) suburb* * *bɑ̃ljø nfsuburbs plChristèle habite en banlieue. — Christèle lives in the suburbs.
* * *banlieue nf1 ( périphérie) suburbs (pl); la proche/moyenne/grande banlieue the inner/intermediate/outer suburbs; banlieue sud/nord southern/northern suburbs; vivre en lointaine banlieue to live in the outer suburbs; Versailles est en banlieue Versailles is in the suburbs; une ville de banlieue a suburban town; université/hôpital/pavillon de banlieue suburban university/hospital/house; le problème des banlieues the social problems of the suburbs;2 ( quartier) suburb; une banlieue résidentielle/industrielle/ouvrière/rouge○ a residential/an industrial/a working-class/a communist suburb; ⇒ dortoir.[bɑ̃ljø] nom fémininla banlieue suburbia, the suburbsla maison est en banlieue the house is on the outskirts of the town ou in the suburbsgrande banlieue outer suburbs, commuter beltIn France, the word banlieue is often associated with social problems such as delinquency. -
9 adaptar a las necesidades de
(v.) = tailor to + the needs of, gear to + the needs ofEx. This coincidence between indexing and user approach is known as user warrant: in other words the indexing system must be tailored to the needs of the users of the index.Ex. In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.* * *(v.) = tailor to + the needs of, gear to + the needs ofEx: This coincidence between indexing and user approach is known as user warrant: in other words the indexing system must be tailored to the needs of the users of the index.
Ex: In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population. -
10 capacidad de mantener la atención
(n.) = attention spanEx. In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.* * *(n.) = attention spanEx: In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.
Spanish-English dictionary > capacidad de mantener la atención
-
11 código de edificación
(n.) = building codeEx. Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.* * *(n.) = building codeEx: Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.
-
12 nivel de atención
(n.) = attention spanEx. In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.* * *(n.) = attention spanEx: In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.
-
13 nivel de ruido
(n.) = noise levelEx. In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.* * *(n.) = noise levelEx: In suburban areas, the library is predominantly a children's library and should be geared to the needs, the noise level, and the attention span of the youthful population.
* * *noise level -
14 parque empresarial
(n.) = business parkEx. Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.* * *(n.) = business parkEx: Business parks are typically located in suburban areas because land tends to be less costly and building codes are less restrictive.
-
15 Nahbereich
m1. (unmittelbare Nachbarschaft) neighbo(u)rhood, vicinity; (Umgebung) surroundings, environs Pl.; (Vorstädte) suburbs Pl., suburban area(s Pl.); weitS. (Region) area, region; der Nahbereich von München the Munich area; Geschäfte etc. / Züge etc. im Nahbereich auch nearby shops etc. / local trains etc.* * *Nah|be|reichm1) (= unmittelbare Nachbarschaft) neighbourhood (Brit), neighborhood (US), vicinity; (= Umgebung) surroundings pl, environs pl; (= Vorstädte) suburbs pl, suburban areas plder Náhbereich von München — the Munich area
Geschäfte/Züge im Náhbereich — nearby shops/local trains
im Náhbereich — at close range
* * *Nah·be·reichm PHYS close [or short] range* * *1. (unmittelbare Nachbarschaft) neighbo(u)rhood, vicinity; (Umgebung) surroundings, environs pl; (Vorstädte) suburbs pl, suburban area(s pl); weitS. (Region) area, region;der Nahbereich von München the Munich area;Geschäfte etc/Züge etc2. FOTO close-up range;im Nahbereich at close range* * *(Fotografie) m.close range n.close-up range n. m.area n.neighborhood n.region n.surroundings n.vicinity n. -
16 крайградски район
тлв.suburban areaтлв.suburban areasБългарски-Angleščina политехнически речник > крайградски район
-
17 городской район
городской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban area
Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > городской район
-
18 zone urbaine
городской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban area
Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone urbaine
-
19 Stadtgebiet
городской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban area
Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtgebiet
-
20 городской район
городской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban area
Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > городской район
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hata Model for Suburban Areas — The Hata Model for Suburban Areas, also knows as the Okumura Hata model for being a developed version of the Okumura Model, is the most widely used model in radio frequency propagation for predicting the behavior of cellular transmissions in city … Wikipedia
Suburban Knights — Infobox Single Name = Suburban Knights Artist = Hard Fi from Album = Once Upon a Time in the West Released = 20 August, 2007 Format = CD, 7 , 12 Recorded = Staines, 2006 Genre = Indie rock Length = 4:29 Label = Warner Music Writer = Richard… … Wikipedia
suburban train — train which connects the suburbs to a large city, train which runs through suburban areas … English contemporary dictionary
Suburban Extended Stay Hotel Hampton — (Хэмптон,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 1616 H … Каталог отелей
Suburban Extended Stay Hotel Stuart — (Stuart,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1900 Sou … Каталог отелей
Suburban Extended Stay Hotel Clarksville — (Clarksville,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Suburban Extended Stay Hotel Camp Lejeune — (Jacksonville,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Suburban Extended Stay Hotel D' Iberville — (Biloxi,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Suburban Extended Stay Hotel Longview — (Longview,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3211 … Каталог отелей
Suburban colonization — The suburban colonization process is observed in larger cities that have suffered population and political power loss to suburbs. Other colonialism is often studied for the effects upon those already inhabiting the colonized area, but students of … Wikipedia
Suburban Journals — Infobox Newspaper name = type = Chain of community newspapers format = Broadsheet owners = Lee Enterprises editor = Dave Bundy publisher = Bob Williams foundation = Various headquarters = 14522 South Outer Forty Rd. Town and Country, Missouri… … Wikipedia